大连宏亚泵业有限公司声明

现就大连市西岗区人民法院对原告大连苏尔寿泵及压塑机有限公司（以下简称为苏尔寿SULZER）与被告大连宏亚泵业有限公司（以下简称大连宏亚）的民事裁判书（（2018）辽0203民初276号）发表如下声明：

1、大连宏亚研发、生产、销售的纸浆泵、磁力泵及其他各种化工流程泵与苏尔寿（SULZER）没有任何关系，均系大连宏亚自己的产品。

2、请用户在选用大连宏亚产品时，仔细阅读公司官网上的宣传样本、使用说明等资料，如大连宏亚的产品在质量、性能、外观上让您误认为是苏尔寿（SULZER）的产品，请您与我们公司销售部门联系核实，或者与大连宏亚实际产品进行比对。大连宏亚产品的注册商标是埃尔泰特，英文商标Airtight ,与苏尔寿（SULZER）有明显的区别。

3、如果用户在非我公司官方网站的行业网站上，或者其他新媒体上发现我们的宣传资料，请您自行与大连宏亚官方网站进行比对，或者与我们公司取得联系，核对其宣传内容的真实性。任何非大连宏亚官方网站上的宣传资料均不代表我公司真实的情况，如果因为非我公司官网上的宣传资料给广大用户造成误解或者其他任何损失，我公司不承担任何法律责任。

大连宏亚泵业有限公司会虚心以苏尔寿泵及压缩机公司为楷模，加强内部职工管理、提高产品质量，为广大纸浆泵用户提供更好的产品！

本声明解释权为大连宏亚泵业有限公司法务部。

以下无正文！

大连宏亚泵业有限公司

2018年12月5日

Statement

The civil judgment of the plaintiff Sulzer（Dalian）factory (hereinafter referred to as Sulzer SULZER) and the defendant Dalian Hongya Pump Co., Ltd. (hereinafter referred to as Dalian Hongya) is now in the People's Court of Xigang District, Dalian. The book ((2018) Liao 0203 No. 276) issued the following statement:

1. Here disclaimer, Dalian Hongya pump industry Co., Ltd. is not associated nor a distributor for any of other pump manufacturers. We have our independent system of research, development, production and sales for pulp pumps, magnetic pumps and other various chemical process pumps have nothing to do with SULZER. They are all Dalian Hongya's own products.

2. When users choose Dalian Hongya products, please read the samples and instructions on the company's official website before buying.  There are totally differences between Hongya’s pulp pump and Sulzer’s pulp pump regarding quality, performance, and appearance, please check all details info or contact Hongya’s salesman first if have any inquires about our pump. “HONG AIRTIGHT” is the trademark owned by Hongya pump, there is visible difference between “HONG AIRTIGHT” and “SUlZER”.

3. IF customers obtained any documents or info relating to our pulp & paper pump or anything else from unofficial channel, please contact us to verify it’s authenticity.

4. Dalian Hongya Pump Co., Ltd. will be humbly taking Sulzer Pump and as a model, improve management, product quality, and provide better products for pulp and paper industry!

5. The Legal Department of Dalian Hongya Pump Co., Ltd. reserve the right of final explanations

The end

                                                                                    Dalian Hongya Pump Co., Ltd.

                 5^thDec, 2018